Par manque de financement spécifique, le recours aux interprètes professionnels en maternité est très hétérogène en France, au mépris parfois du respect de l’autonomie et de l’intimité des femmes. Grâce à une réflexion collective, et avec l’aide d’associations spécialisées, certains établissements ont pourtant réussi à mettre en place une vraie offre de soins pour les patientes ne parlant pas français.